Flax fiber
Linum usitatissimum
Flax, or linseed, is the oldest cultivated fiber crop. It was first domesticated 6000 years ago in Mesopotamia. In the 12th and 13th centuries, Germany was the world’s leading flax producer. Alongside hemp, nettle, and wool, the resulting linen was a commonly used textile fiber up until the 19th century. Thereafter, its cultivation area decreased as a result of cotton trade. The environmental movement has caused a minor comeback of flax fiber since the 1980s.
Geographical origin: Mesopotamia
Top producers: Canada, Russia, Kazakhstan
Uses: Textile fiber
0.02% of land area; 0.3 m2 on the Global Field; 0.3 million hectares worldwide

Lin textile
Flax fiber, linum usitatissimum
Le lin textile est la fibre végétale cultivée depuis le plus longtemps. Son exploitation en Mésopotamie date de 6 000 ans. Au XIIe et XIIIe siècle, l’Allemagne était le premier producteur de lin. Cette matière était très répandue jusqu’au XIXe siècle, aux côtés du chanvre, des orties et de la laine. Le commerce du coton a conduit à une forte réduction de ses surfaces de culture. Cependant, depuis les années 80 et le mouvement écologique, il revient en force.
Région d’origine: Mésopotamie
Principaux pays producteurs: Canada, Russie, Kazakhstan
Utilisation: Fibre textile
0,02 % de la surface 0.3 m2 de Terre du Monde 0,3 millions d’hectares au niveau mondial

Siemię lniane
Flax fiber, Linum usitatissimum
Najstarsza włóknista roślina uprawna to len włóknisty, nazywany również lnem. Jego uprawa rozpoczęła się przed 6000 lat w Mezopotamii. W XII i XIII wieku Niemcy były wiodącym na świecie producentem lnu. Do XIX wieku len obok konopi, pokrzywy i wełny był bardzo popularny jako włókna tekstylne. Na skutek handlu bawełną powierzchnie jego uprawy uległy znacznej redukcji. Ruchy ekologiczne spowodowały jego skromny powrót od lat osiemdziesiątych.
Obszar pochodzenia: Mezopotamia
Główne kraje uprawne: Kanada, Rosja, Kazachstan
Zastosowanie: włókna tekstylne
0,02% powierzchni, 0,3 m2 powierzchni uprawnej na naszym polu. 0,3 mln. hektarów globalnie

Льон-довгунець
Flax fiber, Linum usitatissimum
Льон, або льон-довгунець, є найстаршою з культивованих волокнистих рослин. Його вирощування розпочалося у Месопотамії 6000 років тому. У 12-му та 13-му століттях Німеччина була провідним світовим виробником льону. До 19-го сторіччя льон широко використовувався як текстильне волокно поряд з коноплею, кропивою та вовною. Через розвиток торгівлі бавовною його посівні площі різко зменшилися. Екологічний рух з 1980-х років забезпечив йому невелике відвойовування позицій.
Регіон походження: Месопотамія
Основні країни вирощування: Канада, Росія, Казахстан
Застосування: текстильні волокна
Частка площі 0,02%, 0,3 м2 з 2000 м2, 0,3 млн. га у всьому світі

Faserlein
Flax fiber, Linum usitatissimum
Die älteste kultivierte Faserpflanze ist der Faserlein, auch Flachs genannt. Sein Anbau begann vor 6000 Jahren in Mesopotamien. Im 12. und 13. Jahrhundert war Deutschland der weltweit führende Flachsproduzent. Bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser weit verbreitet. Durch den Baumwollhandel gingen seine Anbauflächen danach stark zurück. Die Öko-Bewegung verschaffte ihm seit den 1980er Jahren wieder ein bescheidenes Comeback.
Herkunftsgebiet: Mesopotamien
Hauptanbauländer: Kanada, Russland, Kasachstan
Verwendung: Textilfaser
0,02% Flächenanteil 0,3 m2 Weltacker 0,3 Mio. Hektar global