Cotton
Gossypium
About 7000 years ago, people in Mexico and India independently began using the soft, fluffy cotton fiber to produce clothing. To this day, cotton remains the world’s most important textile fiber and is traded on the global market. It was historically cultivated and harvested by enslaved people, while today, this work is done mostly by poor people, including children, wherever plenty of sunshine and water are available. Cotton monocultures require particularly large quantities of pesticides. Cotton seeds are used to produce vegetable and industrial oil.
Geographical origin: America, Asia, Africa
Top producers: India, China, USA, Pakistan
Uses: Textiles (fiber), oil
2.26% of land area; 46 m2 on the Global Field; 35.2 million hectares worldwide

Coton
Cotton, gossypium
Il y a 7 000 ans, les civilisations au Mexique et en Inde commencèrent à tisser des vêtements à partir des fils doux et duveteux du coton. Aujourd’hui encore, cette fleur est une fibre textile essentielle et fait l’objet d’un commerce mondial. D’abord récoltée par les esclaves, elle emploie maintenant les populations pauvres, y compris des enfants, partout où il y a du soleil et de l’eau en abondance. Les monocultures de coton sont particulièrement sujettes aux pesticides. Les graines peuvent être utilisées pour des huiles alimentaires et industrielles.
Région d’origine: Amériques, Asie, Afrique
Principaux pays producteurs: Inde, Chine, USA, Pakistan
Utilisation: Textile (fibre), huile
2,26 % de la surface 46 m2 de Terre du Monde 35,2 millions d’hectares au niveau mondial

Bawełna
Cotton, Gossypium
Już przed 7000 lat w Meksyku i w Indiach rozpoczęto produkcję odzieży z miękkiej, puszystej bawełny. Do dzisiaj bawełna jest naszym najważniejszym włóknem tekstylnym i przedmiotem handlu na rynku światowym. Wcześniej przez niewolników, teraz przede wszystkim przez biednych ludzi, również dzieci bawełna jest uprawiana i zbierana wszędzie tam, gdzie jest dużo słońca i wody. W monokulturach bawełny do oprysków używanych jest szczególnie dużo pestycydów. Z ziaren bawełny pozyskiwany jest olej jadalny i przemysłowy.
Obszar pochodzenia: Ameryka, Azja, Afryka
Główne kraje uprawne: Indie, Chiny, USA, Pakistan
Zastosowanie: tekstylia (włókna), olej
2,26% powierzchni, 46 m2 powierzchni uprawnej na naszym polu. 35,2 mln. hektarów globalnie

Бавовна
Cotton, Gossypium
Ще 7000 років тому люди в Мексиці та Індії почали робити одяг з м’яких, пухнастих ворсинок бавовни. До сьогоднішнього дня бавовна залишається нашим найважливішим текстильним волокном та нею торгують на світовому ринку. Раніше її збирали раби, а зараз її вирощують і збирають переважно бідні люди, у тому числі діти, у місцях, де є багато сонця і води. На монокультури бавовника розпилюють особливо велику кількість пестицидів. З насіння бавовника отримують харчову та технічну олію.
Регіон походженняe: Америка, Азія, Африка
Основні країни вирощування: Індія, Китай, США, Пакистан
Застосування: текстиль (волокно), олія
Частка площі 2,26%, 46 м2 з 2000 м2, 35,2 млн. га у всьому світі

Baumwolle
Cotton, Gossypium
Schon vor 7000 Jahren begannen Menschen in Mexiko und Indien aus den weichen, flauschigen Haaren der Baumwolle Kleider herzustellen. Bis heute ist Baumwolle unsere wichtigste Textilfaser und wird auf dem Weltmarkt gehandelt. Früher von Sklaven, wird sie heute meist von armen Menschen, auch Kindern, überall da angebaut und geerntet, wo es viel Sonne und Wasser gibt. In Baumwoll-Monokulturen werden besonders viele Pestizide gespritzt. Aus den Baumwollsamen wird Speise- und Industrieöl gewonnen.
Herkunftsgebiete: Amerika, Asien, Afrika
Hauptanbauländer: Indien, China, USA, Pakistan
Verwendung: Textilien (Faser), Öl
2,26% Flächenanteil 46 m2 Weltacker 35,2 Mio. Hektar global